Bao nhiêu quốc gia trên thế giới có sách tự bạch về thói hư tật xấu của dân tộc mình?
Tác giả Bá Dương đi từ cái gốc văn hóa để giải thích
nguyên nhân những lệch lạc trì trệ kéo dài của xã hội Trung Quốc. Theo Bá
Dương, cả đời ông cũng như những người Hoa khác sống trong gian nan thì đó
không phải vấn đề cá nhân hay chính trị, mà nó thuộc về văn hóa. Ông ví văn hóa
chẳng khác gì một hũ tương, mà tương chứa trong vại là một thứ “chất đặc không
chảy được, không giống nước sông Hoàng Hà từ trên trời chảy xuống một tí nào…
Nó là một thứ nước ao tù, lại được để cho bốc hơi, cho lắng đọng nên nồng độ
ngày càng đông đặc. Cái văn hóa của chúng ta, cái tiền oan nghiệp chướng như đã
nói cũng là như thế”.
Người
Trung Quốc từng chê mình xấu xí như thế nào?
TẦN TẦN
Nhiều quốc gia trên thế giới đã có những cuộc xét lại
mình, thông qua các cuốn sách về thói hư tật xấu, họ nhận diện và khắc phục sai
lầm. Một số cuốn sách viết ra dưới dạng nghị luận bàn thẳng về thói hư tật xấu
của một quốc gia, nhưng cũng có những tác phẩm hư cấu, thông qua các hình thức
văn chương ám chỉ những khuyết điểm của một đất nước.
Cuộc
xét lại thẳng thắn vào văn hóa hàng nghìn năm Trung Hoa
Cuốn sách nổi tiếng nhất trong thể loại sách phản tỉnh
có lẽ là “Người Trung Quốc xấu xí” (Xú lậu đích Trung Quốc nhân) của Bá
Dương, tại Việt Nam, sách phát hành với tên “Khoe bàn chân nhỏ”. Cuốn sách
là tập hợp những bài viết và diễn giảng của tác giả về những mặt xấu xí cũng
như căn tính kém cỏi của người Trung Quốc. Tác giả chỉ ra những điểm xấu của
người Trung Quốc, và lý giải nguyên nhân: “Vì sao người Trung Quốc nói to? Bởi
vì không có cảm giác an toàn, nên âm vực của người Trung Quốc rất cao, họ cảm
thấy nói lớn thì cái lý cũng lớn, chỉ cần tiếng to, giọng khỏe, cái lý nó cũng
chạy sang phía mình".
Nhiều khuyết điểm được tác giả chỉ ra: "Không
đoàn kết, đấu đá nội bộ chính là những thói xấu thâm căn cố đế của người Trung
Quốc. Không phải do phẩm chất của người Trung Quốc có gì yếu kém, mà là do
trong văn hóa của người Trung Quốc có một thứ siêu virus...". Tác giả cũng
nhắc tới thói xấu của người Hoa là không chịu thừa nhận thói xấu của mình:
"Do người Trung Quốc không ngừng che giấu những sai lầm của mình, không ngừng
nói khoác, nói không, nói giả, nói dối, nói cay độc nên tâm hồn của người Trung
Quốc đã hoàn toàn bị đóng chặt, không thể mở rộng được nữa”.
Tác giả Bá Dương đi từ cái gốc văn hóa để giải thích
nguyên nhân những lệch lạc trì trệ kéo dài của xã hội Trung Quốc. Theo Bá
Dương, cả đời ông cũng như những người Hoa khác sống trong gian nan thì đó
không phải vấn đề cá nhân hay chính trị, mà nó thuộc về văn hóa. Ông ví văn hóa
chẳng khác gì một hũ tương, mà tương chứa trong vại là một thứ “chất đặc không
chảy được, không giống nước sông Hoàng Hà từ trên trời chảy xuống một tí nào…
Nó là một thứ nước ao tù, lại được để cho bốc hơi, cho lắng đọng nên nồng độ
ngày càng đông đặc. Cái văn hóa của chúng ta, cái tiền oan nghiệp chướng như đã
nói cũng là như thế”. Bá Dương kết luận: Một xã hội có trình độ thưởng thức tức
biết cái hay cái dở, tức không hồ đồ trước bất cứ một sự việc gì, chứ mọi người
cứ ù ù cạc cạc như ở trong hũ tương, bẩn sạch, cao thấp cũng không phân biệt
thì làm sao tiến bộ và phát triển được?”.
Người Trung Quốc xấu xí ra mắt lần đầu năm 1985
tại Đài Loan, tới 1986 xuất bản ở Trung Quốc. Cuốn sách từng bị cấm phát hành,
sau đó được cấp phép trở lại, có nhiều phiên bản khác nhau.
Người
Mỹ xấu xí - cuốn sách tác động tới Nhà Trắng
Người Mỹ xấu xí là tiểu thuyết chính trị của sĩ
quan hải quân William Lederer và Giáo sư Eugenne Burdick, do NXB Norton phát
hành năm 1958. Tuy là tiểu thuyết, song, tác giả sách đã khẳng định trong lời tựa:
“Những gì chúng tôi viết, về bản chất, từng xảy ra”.
Năm 2009, một bài viết trên The New York Times cho
biết, ban đầu, Người Mỹ xấu xí được viết dưới dạng tác phẩm phi hư cấu, nhưng
các biên tập viên đã đề xuất nên chuyển nó sang dạng hư cấu, vì chủ đề quá nhạy
cảm.
Tiểu thuyết lấy bối cảnh ở một quốc gia hư cấu tên
là Sarkhan (một quốc gia tưởng tượng ở Đông Nam Á, nghe tên có phần giống với
Malaysia hoặc Thái Lan, nhưng nó ám chỉ tới Việt Nam), bao gồm một số nhân vật
có thật (hầu hết tên của họ được thay đổi). Cuốn sách mô tả cuộc chiến thất bại
của Mỹ ở Sarkhan do sự tráo trở của quân đoàn ngoại giao Mỹ, xuất phát từ sự
kiêu ngạo bẩm sinh và việc họ không hiểu văn hóa địa phương.
Cuốn sách đã làm rung chuyển nhận thức ở Mỹ về “sứ mạng”
của người Mỹ trong cái gọi là “phát triển tự do và dân chủ” tại các nước phương
Đông. Tổng thống John F. Kennedy ấn tượng với cuốn sách đến nỗi ông đã gửi một
bản cho mỗi đồng nghiệp của mình tại Thượng viện. Người Mỹ xấu xí trở
thành sách bán chạy vẫn liên tục được in, và là một trong những tiểu thuyết
chính trị có ảnh hưởng nhất của Mỹ. Cho đến đầu thập kỷ 80 của thế kỷ 20, Người
Mỹ xấu xí đã bán được hơn 4 triệu bản.
Người
Hungary, người Bulgaria tự lấy thói xấu mình ra để cười
Bức tranh toàn cảnh về người Hungary được tác giả
Lackfi János khắc họa đầy đủ trong cuốn Người Hungary - Họ là ai?. Người
Hungary với dân số chỉ khoảng 10 triệu người, nhưng họ sở hữu 15 giải Nobel,
trong thế kỷ 20 đóng góp cho khoa học và văn hóa nhân loại tương đương nước Đức
60 triệu người. Với những thành tích ấy, hẳn họ đầy ưu điểm? Nhưng Lackfi János
đã chỉ ra dân Hungary còn là những người ít nói, những cao bồi cô đơn, những kẻ
ba hoa, ngông nghênh, nóng nảy trong quán rượu, những bà già ngồi lê đôi mách
có thể thay thế hoạt động của cơ quan KGB hay CIA, những người khảng khái, những
kẻ ranh ma…
Người Hungary - họ là ai? là cuốn sách tự trào
hài hước, tự phê phán, tự nhận biết của người Hung. Sách giúp người đọc cùng du
hành vui vẻ hoặc có lúc ưu sầu qua trang giấy, khám phá tính cách đặc trưng, biết
thêm về những thành tựu, về tâm hồn, lối sống, cách làm việc, những tập tục lâu
đời, những chuyện bình thường và khác thường của người Hung từ xưa lẫn nay…
Người Bulgaria lại nổi tiếng với các câu chuyện tự
cười mình, trở thành một phong cách “trào phúng kiểu Gabrovo”. Gabrovo vốn là một
trong những trung tâm kinh tế lâu đời nhất của Bulgaria. Người dân ở đó vừa giỏi
tiết kiệm, vừa giỏi mặc cả, và điều đó trở thành một đặc tính di truyền. Cư dân
ở đây đã kể lại những câu chuyện tự cười mình với tính keo kiệt, và tới thành
phố đối thủ Sevlievo.
Tuy rất keo kiệt, nhưng họ vẫn không hề nhăn mặt khi
lấy tiền để in ra những giai thoại, để phổ biến rộng rãi những câu chuyện cười
về họ. Thậm chí, họ còn dựng cả Bảo tàng nghệ thuật trào phúng Gabrovo vào đầu
thế kỷ 20. Nhờ đó, những câu truyện cười Gabrovo càng trở nên phổ biến hơn.
Nguồn: Zing.vn
Tags: Đàm luận